A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| ヨレヨレ | 1 | 5.43 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 政務官 | 1 | 5.28 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 糞爺 | 1 | 5.33 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| クッソ | 1 | 4.91 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| ここら辺り | 1 | 5.64 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| 体外 | 1 | 4.54 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| ムチャ振り | 1 | 6.01 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
Showing 1901 - 2000 of 7,346 words