A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 滑走 | 1 | 4.88 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 話数 | 1 | 5.23 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| ぴちゃん | 1 | 5.96 |
| 甘い言葉 | 1 | 4.87 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 怒鳴り声 | 1 | 4.41 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 人脈作り | 1 | 5.58 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 押し進める | 1 | 5.52 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 龍の口 | 1 | 5.77 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
Showing 2401 - 2500 of 7,346 words