A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 帽 | 1 | 4.88 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 時すでに遅し | 1 | 5.19 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 直立 | 1 | 4.58 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 挙げ句 | 1 | 4.26 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 外務 | 1 | 4.42 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| スズメの涙 | 1 | 6.01 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 抵抗を試みる | 1 | 5.49 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 半波 | 1 | 5.15 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
Showing 2701 - 2800 of 7,346 words