A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばちゃばちゃ | 1 | 6.42 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 典座 | 1 | 4.85 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| いい話 | 1 | 4.57 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 原産国 | 1 | 6.48 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| ギルド | 1 | 2.46 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| へー | 1 | 3.80 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| 人伝 | 1 | 5.24 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
Showing 2901 - 3000 of 7,346 words