A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 塊 | 1 | 3.33 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 気紛れ | 1 | 4.85 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 保釈金 | 1 | 5.78 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 歴史的背景 | 1 | 5.91 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 裸の付き合い | 1 | 5.50 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| ビター | 1 | 5.25 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
Showing 3201 - 3300 of 7,346 words