A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 瓶 | 1 | 3.75 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| つっと | 1 | 5.49 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 百年前 | 1 | 4.88 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 好好爺 | 1 | 6.01 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 保釈金 | 1 | 5.78 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 息を飲む | 1 | 4.59 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 国民 | 1 | 3.58 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 平坦 | 1 | 4.32 |
| ばたん | 1 | 5.64 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| ばちゃん | 1 | 6.48 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| モヤ | 1 | 4.92 |
| シロップ漬け | 1 | 5.89 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 当然の事 | 1 | 4.38 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
Showing 3701 - 3800 of 7,346 words