A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| リング | 1 | 4.00 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 瀕死状態 | 1 | 5.36 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| ゲラゲラ | 1 | 4.86 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| ニタァ | 1 | 5.56 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 賜う | 1 | 5.44 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| ふざけんじゃねえ | 1 | 5.63 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 話が見えない | 1 | 5.34 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 済む | 1 | 3.11 |
Showing 3801 - 3900 of 7,346 words