A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 艶っぽい | 1 | 5.11 |
| 責任を負う | 1 | 5.15 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 此処 | 1 | 3.68 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| からきし | 1 | 5.66 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| ところ変わって | 1 | 5.58 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 劇薬 | 1 | 5.07 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 腰を屈める | 1 | 6.04 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| へご | 1 | 4.95 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 弱小国 | 1 | 5.43 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 沈める | 1 | 4.26 |
Showing 301 - 400 of 7,346 words