A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 初挑戦 | 1 | 5.50 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 尻ぬぐい | 1 | 5.65 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| タペストリー | 1 | 5.11 |
| 銀食器 | 1 | 5.45 |
| 外務 | 1 | 4.42 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| ガチ泣き | 1 | 5.90 |
| 井戸 | 1 | 4.02 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 内角 | 1 | 6.30 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 御用の方 | 1 | 6.43 |
| マダム | 1 | 4.63 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| 御伽噺 | 1 | 4.46 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| ぴたっと | 1 | 5.37 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 時すでに遅し | 1 | 5.19 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
Showing 4401 - 4500 of 7,346 words