A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 死にゆく | 1 | 5.17 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 猛抗議 | 1 | 5.50 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 侍る | 1 | 4.04 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 厳戒態勢 | 1 | 5.06 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 答弁 | 1 | 5.64 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 滑走 | 1 | 4.88 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| ガチ泣き | 1 | 5.90 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 明暗 | 1 | 5.23 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 原産国 | 1 | 6.48 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 行き遅れる | 1 | 6.35 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 啄 | 1 | 5.62 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
Showing 4601 - 4700 of 7,346 words