A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重る | 1 | 5.32 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 死にゆく | 1 | 5.17 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| はしゃぐ | 1 | 3.80 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| おー | 1 | 3.71 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 隣人トラブル | 1 | 7.11 |
| いい感じ | 1 | 4.05 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| キスマーク | 1 | 5.39 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 宝石泥棒 | 1 | 7.11 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 方今 | 1 | 6.42 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 半壊 | 1 | 4.40 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| パリッと | 1 | 5.21 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
Showing 401 - 500 of 7,346 words