A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 冥福 | 1 | 5.15 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| キャンディー | 1 | 5.02 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| ギンッ | 1 | 5.54 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 保釈金 | 1 | 5.78 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| そち | 1 | 4.88 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| カット | 1 | 4.28 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 事実確認 | 1 | 5.15 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
Showing 401 - 500 of 7,346 words