A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| そんな中 | 1 | 3.55 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 八つ裂き | 1 | 4.79 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| せき止める | 1 | 5.66 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| こら | 1 | 3.74 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| ぽちゃん | 1 | 6.21 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 嗤う | 1 | 4.47 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| クレーター | 1 | 4.29 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 湯けむり | 1 | 5.99 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 溢す | 1 | 5.25 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 啄 | 1 | 5.62 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 這いつくばう | 1 | 4.73 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
Showing 5301 - 5400 of 7,346 words