A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 排水溝 | 1 | 5.38 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 則ち | 1 | 5.89 |
| 天上 | 1 | 4.16 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 僧階 | 1 | 4.13 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 高温 | 1 | 4.52 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| シロップ漬け | 1 | 5.89 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 二段目 | 1 | 5.42 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
Showing 5501 - 5600 of 7,346 words