A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 保釈金 | 1 | 5.78 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| だに | 1 | 3.94 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 理論 | 1 | 3.99 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 隣人トラブル | 1 | 7.11 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| ねちねち | 1 | 5.43 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| ハゲる | 1 | 5.59 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 戦力 | 1 | 2.93 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| だら | 1 | 4.62 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| シンと | 1 | 4.69 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| さようなら | 1 | 4.34 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| ペコペコ | 1 | 4.89 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| どんより | 1 | 4.59 |
Showing 501 - 600 of 7,346 words