A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| ぐぐっと | 1 | 5.16 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 下綱 | 1 | 5.19 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 遺著 | 1 | 6.78 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
Showing 5901 - 6000 of 7,346 words