A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 願 | 1 | 4.42 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 豪速球 | 1 | 5.94 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 御用の方 | 1 | 6.43 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 割愛 | 1 | 4.73 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 気を付ける | 1 | 4.35 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| やろ | 1 | 4.10 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 怖ろしい | 1 | 4.51 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 出力 | 1 | 3.77 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 情勢 | 1 | 4.08 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
Showing 6001 - 6100 of 7,346 words