A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| シロップ漬け | 1 | 5.89 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| ついでだから | 1 | 5.05 |
| 子嚢 | 1 | 5.04 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 何ぞや | 1 | 5.23 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 宝箱 | 1 | 3.79 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 廃る | 1 | 5.18 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| くらっと | 1 | 5.64 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 初心者向け | 1 | 5.00 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 話を逸らす | 1 | 5.19 |
| 笑い上戸 | 1 | 5.52 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 未開 | 1 | 4.61 |
| 月一 | 1 | 5.19 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| お釜 | 1 | 5.73 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 類は友を呼ぶ | 1 | 5.48 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
Showing 6301 - 6400 of 7,346 words