A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 1 | 3.13 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 生殺与奪 | 1 | 5.04 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| こら | 1 | 3.74 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 無駄骨 | 1 | 5.53 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ガタ | 1 | 5.06 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| ぴちゃん | 1 | 5.96 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| ごく稀 | 1 | 5.21 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| コメディー | 1 | 5.56 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| ずぶ濡れ | 1 | 4.72 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 心が洗われる | 1 | 5.47 |
Showing 6701 - 6800 of 7,346 words