A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 一笑 | 1 | 4.88 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 寝覚めが悪い | 1 | 5.20 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 友好国 | 1 | 4.81 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 原産国 | 1 | 6.48 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 野猿 | 1 | 5.61 |
| ギンッ | 1 | 5.54 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 全容 | 1 | 4.51 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 悲壮 | 1 | 4.58 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 氷の刃 | 1 | 4.87 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
Showing 601 - 700 of 7,346 words