A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 論じる | 1 | 4.96 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| あれれ | 1 | 4.79 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| びっちり | 1 | 5.54 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 御機嫌よう | 1 | 5.34 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| かしらん | 1 | 4.92 |
| 認証 | 1 | 4.68 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 引き合いに出す | 1 | 5.47 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| できる限り | 1 | 4.09 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
Showing 601 - 700 of 7,346 words