A Second Life from Mistakes Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ふぅみき Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to the pranks of her mother-in-law and sister-in-law, Sharon, despite being the daughter of a duke, ends up enlisting in the Red Squad—a unit notorious as the nation's most insane group. A story of struggle, struggle, and more struggle as a cross-dressing noblewoman fights to survive in the unit while being misunderstood by those around her. "Yeah, this is impossible, I'm dead" (Nth time) ▷I've been making minor adjustments to previously posted content. If you notice any contradictions or issues with the protagonist's character, please let me know. ▷I've revised the first chapter! If you have time, please check it out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 40
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 50,291
Sentences 6,378
Characters 98,304
Unique Words 7,346
1-Occurrence Words 3,672
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,805
1-Occurrence Kanji 336
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.9
Word List (7,346 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 龍の口 | 1 | 5.77 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| ちょう度 | 1 | 3.29 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| ピリッと | 1 | 5.08 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 容赦無く | 1 | 5.13 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| ザワザワ | 1 | 5.02 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| ばちゃばちゃ | 1 | 6.42 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 直立 | 1 | 4.58 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 拍手喝采 | 1 | 5.00 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 人間離れ | 1 | 4.56 |
| 野猿 | 1 | 5.61 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 駒 | 1 | 3.90 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 計り知る | 1 | 6.28 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 濃ゆい | 1 | 5.81 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| ぽちゃん | 1 | 6.21 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 否が応でも | 1 | 5.02 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
Showing 6901 - 7000 of 7,346 words