I stole my friend's romantic interest, so I decided to take revenge on his younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秘密の作者 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems I was right from the start. She didn't see me as a romantic interest. We were just friends. I watched as Haruki, my most popular friend, was being recognized by Yui, my childhood friend and the object of my admiration. "This is a dream, right?" "How am I supposed to compete with him?" As I was feeling down, Hiromi, Haruki's sister, suddenly approached me with a strange proposition. "If you go out with me, I'll definitely make her yours." And so my youth comedy love-hunting adventure began.....
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,629
Sentences 350
Characters 6,762
Unique Words 1,058
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,058 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失う | 1 | 2.75 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| より | 1 | 2.31 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| ロリポップ | 1 | 6.43 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
Showing 1 - 100 of 1,058 words