I stole my friend's romantic interest, so I decided to take revenge on his younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秘密の作者 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems I was right from the start. She didn't see me as a romantic interest. We were just friends. I watched as Haruki, my most popular friend, was being recognized by Yui, my childhood friend and the object of my admiration. "This is a dream, right?" "How am I supposed to compete with him?" As I was feeling down, Hiromi, Haruki's sister, suddenly approached me with a strange proposition. "If you go out with me, I'll definitely make her yours." And so my youth comedy love-hunting adventure began.....
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,629
Sentences 350
Characters 6,762
Unique Words 1,058
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,058 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例えば | 1 | 3.22 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 基石 | 1 | 5.58 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| 昼食代 | 1 | 6.10 |
| おさげ髪 | 1 | 5.93 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| これは | 1 | 2.28 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| かも | 1 | 2.76 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| え | 1 | 2.39 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| スプリント | 1 | 6.11 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| お | 1 | 2.11 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| ロリポップ | 1 | 6.43 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 写る | 1 | 4.38 |
Showing 301 - 400 of 1,058 words