I stole my friend's romantic interest, so I decided to take revenge on his younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秘密の作者 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems I was right from the start. She didn't see me as a romantic interest. We were just friends. I watched as Haruki, my most popular friend, was being recognized by Yui, my childhood friend and the object of my admiration. "This is a dream, right?" "How am I supposed to compete with him?" As I was feeling down, Hiromi, Haruki's sister, suddenly approached me with a strange proposition. "If you go out with me, I'll definitely make her yours." And so my youth comedy love-hunting adventure began.....
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,629
Sentences 350
Characters 6,762
Unique Words 1,058
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,058 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 火付け役 | 1 | 6.37 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| もし | 1 | 2.64 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| まま | 1 | 2.40 |
| スプリント | 1 | 6.11 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 目の当たり | 1 | 3.91 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| より | 1 | 2.31 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| ミズキ | 1 | 4.72 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| ゴージャス | 1 | 4.97 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| これは | 1 | 2.28 |
Showing 501 - 600 of 1,058 words