I stole my friend's romantic interest, so I decided to take revenge on his younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秘密の作者 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems I was right from the start. She didn't see me as a romantic interest. We were just friends. I watched as Haruki, my most popular friend, was being recognized by Yui, my childhood friend and the object of my admiration. "This is a dream, right?" "How am I supposed to compete with him?" As I was feeling down, Hiromi, Haruki's sister, suddenly approached me with a strange proposition. "If you go out with me, I'll definitely make her yours." And so my youth comedy love-hunting adventure began.....
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,629
Sentences 350
Characters 6,762
Unique Words 1,058
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,058 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 昼食代 | 1 | 6.10 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| お中 | 1 | 4.18 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| ショー | 1 | 4.22 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 轢く | 1 | 4.61 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| モード | 1 | 3.77 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ボーイフレンド | 1 | 5.93 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| さて | 2 | 2.78 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 魅力的 | 2 | 3.80 |
| したり | 2 | 3.12 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 新入生 | 2 | 4.27 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 身長 | 2 | 3.45 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
Showing 601 - 700 of 1,058 words