I stole my friend's romantic interest, so I decided to take revenge on his younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秘密の作者 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
It seems I was right from the start. She didn't see me as a romantic interest. We were just friends. I watched as Haruki, my most popular friend, was being recognized by Yui, my childhood friend and the object of my admiration. "This is a dream, right?" "How am I supposed to compete with him?" As I was feeling down, Hiromi, Haruki's sister, suddenly approached me with a strange proposition. "If you go out with me, I'll definitely make her yours." And so my youth comedy love-hunting adventure began.....
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,629
Sentences 350
Characters 6,762
Unique Words 1,058
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 611
1-Occurrence Kanji 273
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.94
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,058 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 君 | 1 | 2.19 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 慧 | 1 | 4.83 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| スポーツ | 1 | 4.39 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 気がつくと | 2 | 4.57 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 疑問 | 2 | 2.92 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 秘密 | 2 | 3.31 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 始まる | 2 | 2.93 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 今だに | 2 | 3.86 |
| 時 | 2 | 2.26 |
Showing 601 - 700 of 1,058 words