A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の人 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I saw people getting excited about translating otherworldly languages in a comment section somewhere, so I thought about it a bit.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 684
Sentences 56
Characters 1,369
Unique Words 285
1-Occurrence Words 185
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji 102
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 12.2
Word List (285 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気 | 1 | 2.13 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| すると | 1 | 2.35 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| もの | 1 | 1.96 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| とある | 1 | 3.37 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| さ | 1 | 1.59 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| により | 1 | 2.99 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| において | 1 | 3.01 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| タレント | 1 | 5.15 |
| これ | 1 | 2.15 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 介在 | 1 | 4.87 |
| 標準語 | 1 | 5.46 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 性癖 | 1 | 4.34 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| その様 | 1 | 2.83 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 翻訳者 | 1 | 6.11 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| し | 1 | 1.60 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| して | 1 | 1.31 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 時 | 1 | 2.26 |
Showing 1 - 100 of 285 words