A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
猫の人 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I saw people getting excited about translating otherworldly languages in a comment section somewhere, so I thought about it a bit.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 684
Sentences 56
Characters 1,369
Unique Words 285
1-Occurrence Words 185
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji 102
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 12.2
Word List (285 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 46 | 0.28 |
| が | 32 | 0.48 |
| に | 23 | 0.54 |
| を | 21 | 0.41 |
| 翻訳 | 16 | 4.05 |
| は | 16 | 0.48 |
| 異世界 | 13 | 2.94 |
| て | 12 | 0.56 |
| です | 12 | 1.71 |
| で | 12 | 0.86 |
| 言語 | 11 | 3.68 |
| いる | 10 | 1.00 |
| 主人公 | 8 | 3.33 |
| ね | 7 | 1.64 |
| する | 7 | 1.24 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| と | 6 | 0.77 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 神様 | 6 | 3.24 |
| な | 6 | 1.04 |
| ロリ | 6 | 4.37 |
| 語尾 | 5 | 4.36 |
| も | 5 | 1.04 |
| では | 5 | 1.75 |
| 姫 | 5 | 2.82 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| のです | 5 | 2.21 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| でも | 4 | 1.70 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| なる | 4 | 1.37 |
| 事 | 4 | 1.75 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 獣人 | 4 | 3.04 |
| 物 | 4 | 2.51 |
| だから | 3 | 1.99 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| ツインテ | 3 | 5.63 |
| トリップ | 3 | 4.62 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| にゃー | 3 | 4.12 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 機能 | 3 | 3.28 |
| 金髪 | 3 | 3.45 |
| とか | 3 | 2.08 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| から | 3 | 1.17 |
| される | 3 | 2.48 |
| 訛る | 3 | 5.31 |
| 転生 | 3 | 3.23 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 可能性 | 3 | 2.61 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 記憶 | 2 | 2.80 |
| チート | 2 | 3.76 |
| 高貴 | 2 | 4.04 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 発想 | 2 | 3.73 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 仮定 | 2 | 4.24 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 特殊 | 2 | 3.22 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| もん | 2 | 2.71 |
| ベース | 2 | 4.03 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| 設定 | 2 | 3.32 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| であれば | 2 | 2.92 |
| って | 2 | 1.78 |
| として | 2 | 1.89 |
| とは | 2 | 1.95 |
| その | 2 | 1.44 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| ストライク | 2 | 4.82 |
| には | 2 | 1.57 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 猫 | 2 | 2.91 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 良くある | 2 | 3.90 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| ケモナー | 2 | 5.29 |
| 趣味 | 2 | 3.37 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| イメージ | 2 | 3.19 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| この | 2 | 1.58 |
| 真実 | 2 | 3.34 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| に依る | 2 | 2.76 |
Showing 1 - 100 of 285 words