A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~

A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~

猫の人

I saw people getting excited about translating otherworldly languages in a comment section somewhere, so I thought about it a bit.

Read Now

Statistics

Reading Time
17 min
Words 684
Sentences 56
Characters 1,369
Unique Words 285
1-Occurrence Words
185
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji
102
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 12.2

Word List (285 words)

WordFrequencyDifficulty
常識13.40
知的14.56
そうです12.73
冗談13.17
自動翻訳15.13
それは11.95
全て12.32
しまった12.19
のろり15.43
垓13.39
やだ13.69
ですが12.62
事細かに14.77
不思議12.81
か11.46
階級13.80
まあ12.23
お願いします13.20
骨格14.29
事実12.77
能力12.61
また12.19
標準語15.46
余り12.47
恥13.76
何でもいい14.10
タレント15.15
気12.13
人畜無害15.18
考察14.16
言いだす14.48
隠し通す15.10
細かい13.66
刻12.65
だが11.83
もの11.96
とある13.37
晒し14.02
実は12.91
そうですが13.91
克く12.46
そんな11.84
ですら13.29
としても12.63
なあ12.86
何を12.46
読者14.10
という物12.99
考える12.30
すると12.35
交ず12.82
理解12.49
わざわざ13.09
により12.99
ー12.29
ちょっと12.29
至る13.38
マイノリティー16.17
大いなる14.14
似合う13.33
だろう11.78
しかない12.80
使える12.62
こんな12.33
全然13.10
偶13.61
恐ろしい13.13
真面目13.25
伝え13.05
さ11.59
ん12.09
第一号15.04
付く12.78
独自13.80
意志13.40
行う12.53
自分11.91
のか11.74
筋を通す15.61
軸14.29
分け12.31
結果12.73
それを12.10
為に12.22
巴豆12.47
他22.34
場合22.60
その21.44
であれば22.92
として21.89
隠れ23.31
ほぼ23.03
ここ22.11
には21.57
ケモナー25.29
在る21.55
無い22.25
特殊23.22
趣味23.37
普通22.64

Showing 101 - 200 of 285 words