A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~

A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~

猫の人

I saw people getting excited about translating otherworldly languages in a comment section somewhere, so I thought about it a bit.

Read Now

Statistics

Reading Time
17 min
Words 684
Sentences 56
Characters 1,369
Unique Words 285
1-Occurrence Words
185
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji
102
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 12.2

Word List (285 words)

WordFrequencyDifficulty
もの11.96
冗談13.17
偶13.61
本題13.82
買い増す15.27
ですら13.29
努力13.28
神の意志15.30
犬13.20
意志13.40
稀13.91
どう12.34
置き換える14.87
よう12.31
一般人13.68
作品13.46
標準語15.46
底荷12.49
交友14.88
事細かに14.77
だが11.83
性癖14.34
主観14.59
において13.01
良13.62
わざわざ13.09
んです12.32
てる11.65
交ず12.82
全て12.32
か11.46
翻訳者16.11
能力12.61
限る13.29
理解12.49
っ子14.26
自分11.91
恐ろしい13.13
ワン13.98
誰12.78
違い12.95
伝え13.05
独自13.80
とある13.37
そうです12.73
隠し通す15.10
しかない12.80
考えにくい14.31
どんな12.69
に限らず14.24
行う12.53
小説家14.45
消す13.13
犠牲13.47
骨格14.29
洋書15.83
これ12.15
により12.99
第一号15.04
なあ12.86
そして11.87
気12.13
相手12.18
言いだす14.48
世界12.18
前書き15.09
晒し14.02
自動翻訳15.13
それは11.95
かも知れない12.21
とも12.37
まあ12.23
階級13.80
そんな11.84
真面目13.25
これ等13.57
雰囲気12.89
在す12.45
インデックス16.29
口にする13.30
考える12.30
管理13.26
半分13.03
その様12.83
によって12.54
不思議12.81
考察14.16
何を12.46
分け12.31
だろう11.78
のろり15.43
下11.38
知的14.56
常識13.40
至る13.38
ー12.29
必要12.28
難しい12.74
のか11.74
我々13.01

Showing 101 - 200 of 285 words