A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~

A Brief Consideration on Translating Languages from Other Worlds ~~The Protagonists of "Becoming a Novelist" are Almost Heavily Otaku~~

猫の人

I saw people getting excited about translating otherworldly languages in a comment section somewhere, so I thought about it a bit.

Read Now

Statistics

Reading Time
17 min
Words 684
Sentences 56
Characters 1,369
Unique Words 285
1-Occurrence Words
185
Unique Kanji 189
1-Occurrence Kanji
102
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 12.2

Word List (285 words)

WordFrequencyDifficulty
一般人13.68
軸14.29
よう12.31
犬13.20
ですら13.29
必要12.28
難しい12.74
見かける13.59
何を12.46
半分13.03
付く12.78
垓13.39
しかない12.80
読者14.10
違う12.29
骨格14.29
考えにくい14.31
r15.18
かも知れない12.21
受け取る13.03
恥13.76
やだ13.69
偶13.61
有る13.04
全て12.32
組む13.12
刻12.65
介在14.87
丈11.71
主観14.59
としても12.63
隠し通す15.10
雰囲気12.89
きっと12.65
学ぶ13.35
人畜無害15.18
間12.43
訛り14.88
キャラ13.48
性癖14.34
階級13.80
わざわざ13.09
中々12.84
神の意志15.30
ワン13.98
稀13.91
買い増す15.27
において13.01
独自13.80
か11.46
そうですが13.91
真面目13.25
全然13.10
作品13.46
違い12.95
のろり15.43
範囲13.14
行う12.53
ん12.09
し11.60
どんな12.69
付ける13.02
実は12.91
その様12.83
全員12.61
相手12.18
前書き15.09
さ11.59
とある13.37
だろう11.78
気12.13
理解12.49
だが11.83
良13.62
下11.38
我々13.01
一見13.66
によって12.54
なの12.22
ですが12.62
与える13.03
克く12.46
全開14.03
もの11.96
なあ12.86

Showing 201 - 285 of 285 words