"The Fate of the Loose and Fluffy-Haired Saint Lady Who Has a Crush on Someone Else" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
下菊みこと Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I receive divine protection and am a genuine saint, but... how did things turn out this way...? That's what this story is about. It might be just a little bit of a "serves you right" situation? The protagonist is not the saint, but a girl who was the object of unrequited love. However, she becomes happy normally. It's a short story that you can read lightly without much stress. I'm also posting this on Alphapolis.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,047
Sentences 121
Characters 2,043
Unique Words 492
1-Occurrence Words 357
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 200
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.7
Word List (492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ては | 2 | 2.43 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 酷い | 2 | 3.02 |
| ね | 2 | 1.64 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 例外なく | 2 | 4.53 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 射止める | 2 | 4.88 |
| よね | 2 | 2.43 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 横恋慕 | 2 | 5.32 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| もう | 2 | 2.11 |
| のか | 2 | 1.74 |
| いや | 2 | 2.14 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| お | 3 | 2.11 |
| その | 3 | 1.44 |
| 性格 | 3 | 3.09 |
| 引く | 3 | 2.90 |
| する | 3 | 1.24 |
| 公爵 | 3 | 2.85 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| である | 3 | 1.76 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 殿 | 3 | 2.18 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| また | 3 | 2.19 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| して | 4 | 1.31 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| でも | 4 | 1.70 |
| そう | 4 | 1.75 |
| ない | 4 | 1.61 |
| その後 | 4 | 2.80 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| だって | 4 | 2.30 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| なる | 5 | 1.37 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 教会 | 5 | 3.16 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 好き | 5 | 2.59 |
| 加護 | 5 | 3.17 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| コロン | 5 | 4.79 |
| こと | 5 | 1.30 |
| よ | 6 | 1.48 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| から | 6 | 1.17 |
| し | 6 | 1.60 |
| 男 | 7 | 2.13 |
| な | 7 | 1.04 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 若君 | 8 | 4.88 |
| と | 9 | 0.77 |
| も | 10 | 1.04 |
| だ | 10 | 1.16 |
| れる | 11 | 1.22 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| いる | 12 | 1.00 |
| で | 13 | 0.86 |
| 様 | 26 | 1.90 |
| 聖女 | 26 | 3.12 |
| は | 28 | 0.48 |
| が | 31 | 0.48 |
| て | 33 | 0.56 |
| に | 34 | 0.54 |
| を | 37 | 0.41 |
| の | 41 | 0.28 |
Showing 401 - 492 of 492 words