A Kiss on the Back -- Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I like my friend's older brother. But I'm too embarrassed to tell him. However, I ended up getting a ride home on his motorcycle. ※This is a work participating in my "Dream Fantasy Project" and "That One Work Project." ※This work is also published on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 933
Sentences 155
Characters 1,818
Unique Words 429
1-Occurrence Words 306
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 257
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.0
Word List (429 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 54 | 0.28 |
| て | 44 | 0.56 |
| を | 38 | 0.41 |
| 先輩 | 27 | 2.70 |
| に | 27 | 0.54 |
| は | 25 | 0.48 |
| が | 24 | 0.48 |
| と | 15 | 0.77 |
| 私 | 12 | 1.50 |
| で | 12 | 0.86 |
| てる | 10 | 1.65 |
| バイク | 10 | 4.27 |
| 兄 | 9 | 2.88 |
| よ | 8 | 1.48 |
| ー | 7 | 2.29 |
| だ | 7 | 1.16 |
| ヘルメット | 7 | 4.46 |
| から | 7 | 1.17 |
| 大きな | 7 | 2.50 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| 笑顔 | 6 | 2.66 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| 大丈夫 | 5 | 2.38 |
| あの | 5 | 2.00 |
| か | 5 | 1.46 |
| 泣く | 4 | 3.07 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| あ | 4 | 2.22 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 送る | 4 | 2.89 |
| 早 | 4 | 3.69 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| そ | 4 | 2.90 |
| 菜 | 4 | 3.74 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| っす | 3 | 3.15 |
| 大きく | 3 | 2.61 |
| 革ジャン | 3 | 5.98 |
| アイス | 3 | 3.80 |
| 加速 | 3 | 3.47 |
| その | 3 | 1.44 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| ので | 3 | 1.80 |
| ちゃん | 3 | 2.24 |
| ね | 3 | 1.64 |
| をして | 3 | 2.06 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| お | 3 | 2.11 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| よね | 3 | 2.43 |
| して | 3 | 1.31 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| エンジン | 2 | 4.10 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 振り向く | 2 | 3.32 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| でも | 2 | 1.70 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| こと | 2 | 1.30 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| ない | 2 | 1.61 |
| ねー | 2 | 2.79 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 上がる | 2 | 2.69 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| も | 2 | 1.04 |
| 目いっぱい | 2 | 4.84 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| フルフェイス | 2 | 5.06 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 大きい | 2 | 2.90 |
| 気付く | 2 | 2.70 |
| な | 2 | 1.04 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| ピースサイン | 2 | 5.34 |
| ドア | 2 | 3.15 |
Showing 1 - 100 of 429 words