A Kiss on the Back -- Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I like my friend's older brother. But I'm too embarrassed to tell him. However, I ended up getting a ride home on his motorcycle. ※This is a work participating in my "Dream Fantasy Project" and "That One Work Project." ※This work is also published on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 933
Sentences 155
Characters 1,818
Unique Words 429
1-Occurrence Words 306
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 257
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.0
Word List (429 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だろ | 1 | 2.69 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| やら | 1 | 2.96 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| それを | 1 | 2.10 |
| メット | 1 | 5.84 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 顎紐 | 1 | 6.36 |
| み | 1 | 2.97 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 車庫 | 1 | 5.08 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| また | 1 | 2.19 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| とる | 1 | 3.14 |
| へと | 1 | 2.14 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| この | 1 | 1.58 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 学区 | 1 | 5.89 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 沿岸部 | 1 | 4.97 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 高１ | 1 | 5.79 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 揺すり | 1 | 5.12 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| について | 1 | 2.42 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| そんな | 1 | 1.84 |
Showing 1 - 100 of 429 words