A Kiss on the Back -- Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I like my friend's older brother. But I'm too embarrassed to tell him. However, I ended up getting a ride home on his motorcycle. ※This is a work participating in my "Dream Fantasy Project" and "That One Work Project." ※This work is also published on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 933
Sentences 155
Characters 1,818
Unique Words 429
1-Occurrence Words 306
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 257
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.0
Word List (429 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドア | 2 | 3.15 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| エンジン | 2 | 4.10 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| ピースサイン | 2 | 5.34 |
| です | 2 | 1.71 |
| ついでに | 2 | 3.19 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 昔 | 2 | 2.93 |
| わ | 2 | 2.11 |
| も | 2 | 1.04 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 後書き | 1 | 4.82 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| この | 1 | 1.58 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 顎紐 | 1 | 6.36 |
| 幼なじみ | 1 | 4.25 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| い | 1 | 2.74 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| メット | 1 | 5.84 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 沿岸部 | 1 | 4.97 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| のに | 1 | 2.21 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| み | 1 | 2.97 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| それが | 1 | 2.31 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
Showing 101 - 200 of 429 words