A Kiss on the Back -- Friends Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
家紋 武範 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I like my friend's older brother. But I'm too embarrassed to tell him. However, I ended up getting a ride home on his motorcycle. ※This is a work participating in my "Dream Fantasy Project" and "That One Work Project." ※This work is also published on "Alphapolis."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 933
Sentences 155
Characters 1,818
Unique Words 429
1-Occurrence Words 306
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 257
1-Occurrence Kanji 155
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 6.0
Word List (429 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 自費 | 1 | 5.48 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| また | 1 | 2.19 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| み | 1 | 2.97 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| れる | 1 | 1.22 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| メット | 1 | 5.84 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| この | 1 | 1.58 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 顎紐 | 1 | 6.36 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| じゃーね | 1 | 6.02 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ナイス | 1 | 4.22 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| それが | 1 | 2.31 |
| シチュ | 1 | 5.65 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 後部座席 | 1 | 4.78 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 車庫 | 1 | 5.08 |
Showing 201 - 300 of 429 words