The Last Time I Met Terada Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和辻哲郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 567
Sentences 34
Characters 1,101
Unique Words 275
1-Occurrence Words 196
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 214
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 16.7
Word List (275 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 27 | 0.28 |
| に | 20 | 0.54 |
| て | 19 | 0.56 |
| を | 18 | 0.41 |
| が | 17 | 0.48 |
| は | 14 | 0.48 |
| で | 12 | 0.86 |
| いる | 11 | 1.00 |
| 在る | 10 | 1.55 |
| 自分 | 10 | 1.91 |
| な | 8 | 1.04 |
| と | 8 | 0.77 |
| 電車 | 8 | 4.10 |
| さん | 7 | 1.77 |
| あっ | 6 | 1.98 |
| れる | 6 | 1.22 |
| ので | 6 | 1.80 |
| た | 5 | 2.12 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| なる | 5 | 1.37 |
| その | 4 | 1.44 |
| 時 | 4 | 2.26 |
| 植物 | 4 | 3.45 |
| 延ばす | 4 | 4.50 |
| よりも | 4 | 2.48 |
| 実に | 4 | 3.02 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| この | 3 | 1.58 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| られる | 3 | 1.68 |
| 色んな | 3 | 3.36 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| には | 3 | 1.57 |
| 侘しい | 3 | 5.36 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| 余程 | 3 | 3.33 |
| して | 3 | 1.31 |
| もの | 3 | 1.96 |
| も | 3 | 1.04 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 谷川 | 2 | 5.01 |
| 非常に | 2 | 2.99 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| 雨 | 2 | 3.28 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| から | 2 | 1.17 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| こと | 2 | 1.30 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 我々 | 2 | 3.01 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 飛び込む | 2 | 3.31 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| 眼 | 2 | 3.16 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| である | 2 | 1.76 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 発車 | 2 | 5.28 |
| あの | 2 | 2.00 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 停車場 | 1 | 5.41 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 袖珍 | 1 | 7.89 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
Showing 1 - 100 of 275 words