The Last Time I Met Terada Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
和辻哲郎 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 567
Sentences 34
Characters 1,101
Unique Words 275
1-Occurrence Words 196
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 214
1-Occurrence Kanji 134
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 16.7
Word List (275 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| また | 1 | 2.19 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 植物図鑑 | 1 | 5.65 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 鄙びた | 1 | 5.74 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 人声 | 1 | 5.88 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 停車場 | 1 | 5.41 |
| 物理学者 | 1 | 5.84 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 若々しさ | 1 | 5.37 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| か | 1 | 1.46 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 袖珍 | 1 | 7.89 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| では | 1 | 1.75 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| け | 1 | 3.49 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| でも | 2 | 1.70 |
| の様に | 2 | 2.34 |
Showing 101 - 200 of 275 words