There was always a childhood friend next to the person of one's first love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have someone I like. He's not the type to stand out, but he's always calm and very kind. However, my first love will never come to fruition. Because there was always someone by his side that I could never compete against. ※This is a separate work from the short story "It seems the childhood friend who was always with me won't date me." Please note that the atmosphere is completely different.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,057
Sentences 136
Characters 2,093
Unique Words 476
1-Occurrence Words 312
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 171
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.8
Word List (476 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 力 | 3 | 2.15 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| 音 | 3 | 2.39 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| つい | 3 | 3.19 |
| 分かる | 3 | 2.00 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 付き合う | 3 | 3.28 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| です | 3 | 1.71 |
| 競う | 3 | 4.23 |
| 花 | 3 | 2.84 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| やる | 3 | 2.13 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| とは | 3 | 1.95 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| なんだ | 4 | 2.26 |
| 部活 | 4 | 4.01 |
| とか | 4 | 2.08 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| する | 4 | 1.24 |
| ん | 4 | 2.09 |
| そう | 4 | 1.75 |
| ので | 4 | 1.80 |
| ご免 | 4 | 3.00 |
| 様な | 4 | 1.80 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| か | 5 | 1.46 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| さん | 5 | 1.77 |
| それに | 5 | 2.23 |
| し | 5 | 1.60 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| れる | 6 | 1.22 |
| 彼 | 6 | 2.13 |
| 板 | 6 | 1.29 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 彼女 | 7 | 1.98 |
| 君 | 7 | 2.19 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| な | 7 | 1.04 |
| ね | 7 | 1.64 |
| も | 7 | 1.04 |
| 達 | 7 | 1.88 |
| 男の子 | 8 | 3.51 |
| 本当に | 8 | 2.34 |
| だ | 8 | 1.16 |
| よ | 9 | 1.48 |
| なる | 9 | 1.37 |
| でも | 9 | 1.70 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| てる | 10 | 1.65 |
| いる | 10 | 1.00 |
| こと | 11 | 1.30 |
| で | 11 | 0.86 |
| から | 12 | 1.17 |
| と | 18 | 0.77 |
| は | 26 | 0.48 |
| を | 27 | 0.41 |
| が | 28 | 0.48 |
| に | 28 | 0.54 |
| て | 40 | 0.56 |
| の | 41 | 0.28 |
Showing 401 - 476 of 476 words