Friday's Magic Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ひだまりのねこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A wonderful magic that can only be used on weekends. That is the "magic of Friday."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 21 min
Estimated reading time per work
Words 786
Sentences 94
Characters 1,675
Unique Words 411
1-Occurrence Words 304
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 259
1-Occurrence Kanji 148
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.4
Word List (411 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| フライデー | 1 | 6.94 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| さん | 1 | 1.77 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 交通量 | 1 | 5.64 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| その | 1 | 1.44 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| こう | 1 | 2.92 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| へ | 1 | 1.95 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 隙間時間 | 1 | 5.90 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| やる | 1 | 2.13 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
Showing 1 - 100 of 411 words