A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| ただ見 | 3 | 4.81 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| ぐりぐり | 3 | 4.49 |
| 精神力 | 3 | 3.15 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 判断基準 | 3 | 4.91 |
| 男臭い | 3 | 5.25 |
| ２日 | 3 | 3.98 |
| 審査 | 3 | 4.28 |
| 生まれてくる | 3 | 4.47 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| 品物 | 3 | 4.07 |
| 一方的 | 3 | 3.57 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 復習 | 3 | 4.59 |
| 見繕う | 3 | 4.37 |
| 蓄える | 3 | 4.35 |
| 犬猿の仲 | 3 | 5.04 |
| 突出 | 3 | 4.47 |
| 陰ながら | 3 | 5.03 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 魅せる | 3 | 4.48 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| ならでは | 3 | 4.24 |
| アラサー | 3 | 5.22 |
| 知れ渡る | 3 | 4.22 |
| 余計なお世話 | 3 | 4.58 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 活 | 3 | 4.34 |
| 厄介ごと | 3 | 4.60 |
| ボヤく | 3 | 5.01 |
| 取り扱い | 3 | 4.50 |
| 釣竿 | 3 | 4.80 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 飴 | 3 | 4.14 |
| 折角 | 3 | 3.60 |
| 切り返し | 3 | 4.76 |
| 手を引く | 3 | 4.72 |
| 担い | 3 | 3.71 |
| 二価 | 3 | 4.42 |
| 御方 | 3 | 3.98 |
| 双方 | 3 | 3.76 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 零し | 3 | 4.20 |
| 呆然自失 | 3 | 5.23 |
| 群がる | 3 | 4.06 |
| 供に | 3 | 3.75 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| サーブ | 3 | 5.22 |
| 躾 | 3 | 4.33 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| イヤ | 3 | 3.98 |
| 回避 | 3 | 2.93 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 通い | 3 | 4.32 |
| いと | 3 | 4.19 |
| に沿って | 3 | 4.07 |
| 実子 | 3 | 4.79 |
| まくり | 3 | 4.45 |
| 食う | 3 | 3.13 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 後悔先に立たず | 3 | 5.53 |
| 光る | 3 | 3.26 |
| 笑みを湛える | 3 | 5.96 |
| 飛びつく | 3 | 4.01 |
| 限度 | 3 | 4.11 |
| 演出 | 3 | 3.92 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| コツ | 3 | 4.11 |
| 汚らわしい | 3 | 4.70 |
| 縁を切る | 3 | 5.23 |
| 手間 | 3 | 3.57 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 八つ手 | 3 | 4.26 |
| 手強い | 3 | 4.31 |
| 小太刀 | 3 | 4.58 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| 滑らか | 3 | 4.07 |
| 記念撮影 | 3 | 5.51 |
| 身のこなし | 3 | 4.40 |
| まい | 3 | 3.58 |
| 軽口 | 3 | 4.05 |
| あん | 3 | 3.35 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 三山 | 3 | 4.20 |
| 気取り | 3 | 4.69 |
| 連れ込む | 3 | 4.39 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 案 | 3 | 3.57 |
Showing 10101 - 10200 of 17,214 words