A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もて | 3 | 4.27 |
| 趣旨 | 3 | 4.68 |
| 安定期 | 3 | 5.39 |
| 供に | 3 | 3.75 |
| 物種 | 3 | 4.60 |
| 手法 | 3 | 4.15 |
| オルガン | 3 | 4.84 |
| 分が悪い | 3 | 4.54 |
| ぶつぶつ | 3 | 4.09 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
| 失せる | 3 | 4.31 |
| 限度 | 3 | 4.11 |
| スコーン | 3 | 4.90 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| どこにもない | 3 | 4.31 |
| 務まる | 3 | 4.37 |
| 毒舌 | 3 | 4.66 |
| 同格 | 3 | 4.36 |
| 温情 | 3 | 4.58 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 俺ら | 3 | 3.50 |
| 給料 | 3 | 4.05 |
| 出張 | 3 | 4.05 |
| どうかな | 3 | 4.03 |
| 神妙 | 3 | 4.02 |
| 風邪をひく | 3 | 5.42 |
| 憤り | 3 | 4.32 |
| 眠りにつく | 3 | 4.71 |
| 躊躇 | 3 | 3.62 |
| 善意 | 3 | 4.18 |
| 監視カメラ | 3 | 4.85 |
| イレギュラー | 3 | 4.31 |
| 趣味が悪い | 3 | 5.01 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| よろしくお願いします | 3 | 3.42 |
| 控えめ | 3 | 3.92 |
| 帰す | 3 | 3.93 |
| 輝き | 3 | 3.35 |
| 身なり | 3 | 4.18 |
| 由 | 3 | 4.09 |
| 経済界 | 3 | 5.54 |
| 義理 | 3 | 3.91 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 嘯く | 3 | 4.55 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| うむ | 3 | 3.03 |
| 誕生日プレゼント | 3 | 4.77 |
| 呼び寄せる | 3 | 3.91 |
| 最終 | 3 | 3.76 |
| 行方不明 | 3 | 3.96 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| 一口 | 3 | 3.65 |
| いい年 | 3 | 4.91 |
| 補う | 3 | 3.95 |
| 名目 | 3 | 3.97 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| 賢 | 3 | 3.97 |
| 早速 | 3 | 3.13 |
| 意味不明 | 3 | 4.07 |
| ぶら下げる | 3 | 4.30 |
| 完了 | 3 | 3.44 |
| 名前だけ | 3 | 4.34 |
| 引け | 3 | 4.22 |
| 懐く | 3 | 4.20 |
| 笑い話 | 3 | 4.52 |
| 怠る | 3 | 3.91 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 参戦 | 3 | 3.96 |
| あやす | 3 | 4.35 |
| 揺らぎ | 3 | 4.28 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 判明 | 3 | 3.66 |
| 踊り場 | 3 | 4.80 |
| 生意気 | 3 | 4.02 |
| じゃねぇ | 3 | 3.48 |
| 馬鹿馬鹿しい | 3 | 4.27 |
| 羅列 | 3 | 4.56 |
| 好く | 3 | 3.97 |
| かみ合う | 3 | 4.89 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| 打開策 | 3 | 4.62 |
| 掛けあい | 3 | 6.39 |
| 標的 | 3 | 3.87 |
| 譲歩 | 3 | 4.33 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 戴けない | 3 | 4.53 |
| 待ち | 3 | 3.69 |
| 提要 | 3 | 3.97 |
| 荒 | 3 | 4.03 |
| 内気 | 3 | 4.98 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| 無傷 | 3 | 3.76 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
Showing 10401 - 10500 of 17,214 words