A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プライバシー | 3 | 4.83 |
| 層 | 3 | 3.29 |
| 電話 | 3 | 3.70 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 取り仕切る | 3 | 4.20 |
| 質実剛健 | 3 | 5.03 |
| 花籠 | 3 | 5.13 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 権限 | 3 | 3.80 |
| 帳代 | 3 | 3.86 |
| 内臓 | 3 | 3.84 |
| 妹さん | 3 | 4.30 |
| 補正 | 3 | 3.78 |
| 絆される | 3 | 4.87 |
| 油断 | 3 | 3.37 |
| 生身 | 3 | 4.10 |
| 視線を落とす | 3 | 4.58 |
| 訳にはいきません | 3 | 4.24 |
| 運転 | 3 | 4.11 |
| 純情 | 3 | 4.76 |
| 次々 | 3 | 3.28 |
| 西家 | 3 | 5.97 |
| 是 | 3 | 3.12 |
| 風情 | 3 | 3.99 |
| ３等分 | 3 | 6.14 |
| 個人名 | 3 | 5.39 |
| とてもじゃないが | 3 | 4.51 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| 傍系 | 3 | 5.08 |
| 量産 | 3 | 3.84 |
| 推して | 3 | 4.91 |
| 多すぎる | 3 | 4.09 |
| 廻る | 3 | 4.53 |
| わねー | 3 | 4.69 |
| 対応策 | 3 | 4.73 |
| その代わり | 3 | 3.75 |
| 奠都 | 3 | 4.88 |
| 切り返し | 3 | 4.76 |
| 具合が悪い | 3 | 4.81 |
| 列 | 3 | 3.71 |
| 実力試験 | 3 | 6.25 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| ニューヨーク | 3 | 5.25 |
| 大爆笑 | 3 | 4.86 |
| 分だけ | 3 | 4.01 |
| 青褪める | 3 | 5.44 |
| 練る | 3 | 3.92 |
| 大したことではない | 3 | 4.85 |
| 元気よく | 3 | 4.24 |
| 中間テスト | 3 | 5.28 |
| 母子とも | 3 | 5.58 |
| 潔癖 | 3 | 4.90 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 際に | 3 | 3.24 |
| 片づけ | 3 | 4.21 |
| 愛嬌 | 3 | 4.29 |
| 放逐 | 3 | 4.74 |
| 身のため | 3 | 5.11 |
| 履 | 3 | 5.14 |
| 絞る | 3 | 3.81 |
| 一しきり | 3 | 4.25 |
| 惚れ込む | 3 | 4.94 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 布 | 3 | 3.21 |
| 悪い癖 | 3 | 4.68 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 何色 | 3 | 4.95 |
| 躊躇 | 3 | 3.62 |
| 訳がある | 3 | 4.68 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 輩出 | 3 | 4.69 |
| 長閑 | 3 | 4.43 |
| 形容詞 | 3 | 5.27 |
| 突き止める | 3 | 4.36 |
| 外国 | 3 | 4.10 |
| サーブ | 3 | 5.22 |
| １個 | 3 | 4.22 |
| トップノート | 3 | 6.89 |
| 掛かり | 3 | 4.10 |
| 津 | 3 | 4.20 |
| ロス | 3 | 4.01 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| スペース | 3 | 3.70 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 非礼 | 3 | 4.55 |
| 戦略 | 3 | 3.93 |
| 息の根 | 3 | 4.78 |
| 程なくして | 3 | 4.25 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 無きゃ | 3 | 3.95 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 早退 | 3 | 5.20 |
| もー | 3 | 4.10 |
| 中の人 | 3 | 4.72 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 実物 | 3 | 4.28 |
| 打つかり | 3 | 4.01 |
Showing 10501 - 10600 of 17,214 words