A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファイル | 3 | 4.61 |
| 同格 | 3 | 4.36 |
| 出張 | 3 | 4.05 |
| 押しのける | 3 | 4.30 |
| まず無い | 3 | 4.48 |
| 取り留め | 3 | 5.47 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| フランケンシュタイン | 3 | 5.76 |
| そんな馬鹿な | 3 | 4.31 |
| 黒板 | 3 | 4.39 |
| 最上級 | 3 | 4.20 |
| 青褪める | 3 | 5.44 |
| 精進 | 3 | 4.42 |
| 神域 | 3 | 4.21 |
| 心掛け | 3 | 4.71 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 余る | 3 | 3.72 |
| 何時間 | 3 | 4.48 |
| さよなら | 3 | 4.48 |
| 前提 | 3 | 3.58 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 渦巻き状 | 3 | 6.08 |
| 肌触り | 3 | 4.78 |
| 記念撮影 | 3 | 5.51 |
| 今まで通り | 3 | 4.30 |
| 恥ずかしがり屋 | 3 | 5.02 |
| 陽気 | 3 | 4.10 |
| 背伸び | 3 | 4.30 |
| 登竜門 | 3 | 5.56 |
| 何処か | 3 | 3.67 |
| もてなす | 3 | 4.59 |
| 言い分け | 3 | 4.35 |
| 始終 | 3 | 4.86 |
| 居心地がいい | 3 | 5.13 |
| 仕切り | 3 | 4.46 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| 探し当てる | 3 | 4.89 |
| 紛れ | 3 | 3.73 |
| 奠都 | 3 | 4.88 |
| 訃報 | 3 | 5.20 |
| 娶せる | 3 | 5.92 |
| いっそのこと | 3 | 4.29 |
| 踊り場 | 3 | 4.80 |
| ショコラ | 3 | 4.75 |
| 細やか | 3 | 3.95 |
| 事なかれ主義 | 3 | 5.52 |
| ガラス | 3 | 3.67 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 病死 | 3 | 4.73 |
| 背骨 | 3 | 4.58 |
| 知る限り | 3 | 4.26 |
| インク | 3 | 4.14 |
| 一しきり | 3 | 4.25 |
| ムード | 3 | 4.42 |
| 形態 | 3 | 3.93 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 手に入る | 3 | 3.80 |
| 揺らぐ | 3 | 3.96 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 反面 | 3 | 4.26 |
| マンション | 3 | 4.38 |
| 品物 | 3 | 4.07 |
| ざっくり | 3 | 4.34 |
| ぼーっと | 3 | 4.28 |
| 変態 | 3 | 3.55 |
| 天孫降臨 | 3 | 6.42 |
| 個室 | 3 | 4.02 |
| 設える | 3 | 5.59 |
| イヤ | 3 | 3.98 |
| 上は | 3 | 4.00 |
| 道具一式 | 3 | 5.07 |
| ぴしゃり | 3 | 4.76 |
| 前もって | 3 | 4.27 |
| 現行犯逮捕 | 3 | 5.71 |
| 虎視眈々 | 3 | 4.88 |
| 大らか | 3 | 4.86 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| 傍観者 | 3 | 4.81 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 見に行く | 3 | 4.31 |
| 形成 | 3 | 3.72 |
| 陰に | 3 | 4.11 |
| 元から | 3 | 3.87 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| ほほ | 3 | 4.30 |
| しょんぼり | 3 | 4.20 |
| 感触 | 3 | 3.37 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 重ね重ね | 3 | 5.03 |
| リストランテ | 3 | 6.64 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| いいぞ | 3 | 3.94 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 朝霧 | 3 | 5.13 |
| 甲高い | 3 | 3.95 |
| 継嗣 | 3 | 4.75 |
| 凝り | 3 | 4.92 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 日にち | 3 | 4.87 |
Showing 10601 - 10700 of 17,214 words