A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唄う | 1 | 4.89 |
| スポンジケーキ | 1 | 5.48 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 煩 | 1 | 5.31 |
| 発声練習 | 1 | 5.54 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 家根 | 1 | 4.53 |
| エレベーターホール | 1 | 5.94 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 恋の病 | 1 | 5.77 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 他愛ない | 1 | 5.00 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 医師免許 | 1 | 6.01 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 決済 | 1 | 4.92 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 困ったちゃん | 1 | 5.70 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 生殖機能 | 1 | 5.91 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 皮肉や | 1 | 5.84 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 紺屋 | 1 | 4.92 |
| ぴくりとも動かない | 1 | 5.15 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| がつんと言う | 1 | 6.06 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 縁付ける | 1 | 6.36 |
| 手に職を持つ | 1 | 6.69 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 簀子 | 1 | 6.42 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| サンタクロース | 1 | 4.96 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 留年 | 1 | 4.95 |
| キジ | 1 | 5.67 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 思う儘 | 1 | 6.39 |
| １度だけ | 1 | 5.40 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 片や | 1 | 4.38 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 源氏名 | 1 | 6.06 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 社会基盤 | 1 | 6.04 |
| 沪す | 1 | 5.47 |
Showing 10801 - 10900 of 17,214 words