A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| サン | 1 | 4.62 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 裏漉し | 1 | 5.97 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 試金石 | 1 | 5.27 |
| 右肩上がり | 1 | 5.49 |
| 尻餅をつく | 1 | 5.07 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| セミスイート | 1 | 7.29 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 透け感 | 1 | 6.51 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 朱に染まる | 1 | 5.77 |
| 膝掛け | 1 | 5.84 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| コメツキバッタ | 1 | 6.34 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 政治制度 | 1 | 5.90 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 結果がすべて | 1 | 6.15 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 銀杏 | 1 | 5.44 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 弁が立つ | 1 | 5.90 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| ルームサービス | 1 | 5.57 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 禅 | 1 | 4.83 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 教唆犯 | 1 | 6.55 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 代行者 | 1 | 4.82 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 神の子 | 1 | 4.90 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 端折る | 1 | 5.04 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 五目 | 1 | 5.77 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 筆を折る | 1 | 6.34 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
Showing 1001 - 1100 of 17,214 words