A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 深める | 4 | 3.69 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| 固定 | 4 | 3.52 |
| 痛手 | 4 | 4.41 |
| 棚 | 4 | 3.74 |
| もうちょっと | 4 | 3.64 |
| 解消 | 4 | 3.69 |
| 何度でも | 4 | 4.25 |
| 伊吹 | 4 | 5.65 |
| 奔走 | 4 | 4.39 |
| 調う | 4 | 5.23 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 塩抜き | 4 | 5.66 |
| 記事 | 4 | 4.28 |
| 対策 | 4 | 3.35 |
| 取り込む | 4 | 3.65 |
| 同級生 | 4 | 4.13 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| 細かいこと | 4 | 4.34 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| 登場人物 | 4 | 4.18 |
| 売り | 4 | 3.82 |
| 君達 | 4 | 3.75 |
| ３月 | 4 | 4.72 |
| 染める | 4 | 3.96 |
| お目出度い | 4 | 4.77 |
| 相槌を打つ | 4 | 4.57 |
| 発端 | 4 | 4.37 |
| シルクハット | 4 | 5.20 |
| イライラ | 4 | 4.14 |
| 父さん | 4 | 3.49 |
| 服役 | 4 | 5.71 |
| スルー | 4 | 3.79 |
| 観光 | 4 | 3.96 |
| 左派 | 4 | 3.44 |
| 誇る | 4 | 3.46 |
| 失態 | 4 | 4.00 |
| 顔ぶれ | 4 | 4.29 |
| 取り分け | 4 | 4.27 |
| ちびっ子 | 4 | 4.46 |
| 負債 | 4 | 4.92 |
| 気分が悪い | 4 | 4.71 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 生死の境 | 4 | 5.25 |
| 銘打つ | 4 | 4.96 |
| 至近距離 | 4 | 4.02 |
| に就いて | 4 | 4.37 |
| 手順 | 4 | 3.94 |
| 手っ取り早い | 4 | 4.11 |
| 支障 | 4 | 3.99 |
| 何方か | 4 | 4.47 |
| 果物 | 4 | 3.70 |
| 公の場 | 4 | 4.56 |
| 悪巧み | 4 | 4.70 |
| 何じゃ | 4 | 3.36 |
| 高さ | 5 | 3.36 |
| 初老 | 5 | 4.19 |
| 幾つ | 5 | 4.07 |
| 金団 | 5 | 5.91 |
| 放送 | 5 | 4.26 |
| 一面 | 5 | 3.79 |
| 右手 | 5 | 3.08 |
| ムカつく | 5 | 4.30 |
| 恨み | 5 | 3.70 |
| 脳内 | 5 | 3.72 |
| おう | 5 | 3.25 |
| もういい | 5 | 3.73 |
| に似て | 5 | 3.66 |
| グレー | 5 | 4.45 |
| 休憩 | 5 | 3.36 |
| 肩越し | 5 | 4.44 |
| 寄る | 5 | 3.37 |
| 補佐 | 5 | 3.71 |
| 年代 | 5 | 4.38 |
| どれ位 | 5 | 3.57 |
| 抱き締める | 5 | 3.91 |
| 左 | 5 | 3.28 |
| 気遣い | 5 | 3.79 |
| スタッフ | 5 | 4.01 |
| 屋根 | 5 | 3.56 |
| 根拠 | 5 | 3.89 |
| そんな中 | 5 | 3.55 |
| 開始 | 5 | 3.07 |
| 休め | 5 | 4.11 |
| 戦場 | 5 | 3.04 |
| ちょこっと | 5 | 4.71 |
| 言い出し | 5 | 4.32 |
| 傷物 | 5 | 4.99 |
| 出所 | 5 | 4.42 |
| 背が高い | 5 | 4.58 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| 一品 | 5 | 4.19 |
| 繋ぐ | 5 | 3.47 |
| 毒殺 | 5 | 4.57 |
| 水晶 | 5 | 3.38 |
| ２０ | 5 | 3.34 |
| 不達 | 5 | 3.94 |
| そわそわ | 5 | 4.19 |
| 唄 | 5 | 4.32 |
| 最上階 | 5 | 4.28 |
Showing 11901 - 12000 of 17,214 words