A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| 死亡者 | 1 | 5.12 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 端を発する | 1 | 5.28 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| お馬鹿さん | 1 | 4.91 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| がぷっと | 1 | 5.83 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 乗りかかった船 | 1 | 5.46 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| チェア | 1 | 5.33 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 中だし | 1 | 5.16 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 離婚届 | 1 | 5.48 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 席次 | 1 | 5.20 |
| お得意様 | 1 | 5.08 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| キジ | 1 | 5.67 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 愛しむ | 1 | 5.89 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| 手拭 | 1 | 5.44 |
| 手の早い | 1 | 6.05 |
| 高級車 | 1 | 5.40 |
| 素引き | 1 | 7.11 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 手に職をつける | 1 | 6.59 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 添付 | 1 | 4.97 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 不様 | 1 | 5.15 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 借り方 | 1 | 6.78 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 独身主義 | 1 | 6.08 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| がつんと言う | 1 | 6.06 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 命令形 | 1 | 5.76 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 台頭 | 1 | 4.80 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 玉突き | 1 | 5.88 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 眺めやる | 1 | 5.73 |
| 歩幅 | 1 | 4.69 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
Showing 12501 - 12600 of 17,214 words