A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 高くつく | 1 | 5.21 |
| 疼痛 | 1 | 5.49 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| ご機嫌麗しい | 1 | 6.57 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 木箱 | 1 | 3.96 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| にいっと | 1 | 5.60 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 差し支えない | 1 | 4.60 |
| 典雅 | 1 | 4.59 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 国内旅行 | 1 | 6.40 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 紳士風 | 1 | 5.81 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 宝尽くし | 1 | 7.59 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 態勢 | 1 | 3.95 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 計画を実行する | 1 | 5.67 |
| 迂叟 | 1 | 6.18 |
| ハンドクリーム | 1 | 5.77 |
| 運に任せる | 1 | 6.29 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 壁ドン | 1 | 5.03 |
| 名水 | 1 | 5.76 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| ホワイトデイ | 1 | 7.29 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 中国茶 | 1 | 6.36 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 師範 | 1 | 4.22 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 総監督 | 1 | 6.02 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 笑いが起こる | 1 | 5.57 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 近習 | 1 | 5.02 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 明確化 | 1 | 5.42 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 大和王権 | 1 | 7.59 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| ハミ | 1 | 5.88 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 花霞 | 1 | 6.99 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
Showing 13301 - 13400 of 17,214 words