A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 地方出身 | 1 | 5.68 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 強心臓 | 1 | 6.05 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| イタい | 1 | 5.74 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 衛生管理 | 1 | 5.47 |
| 待避所 | 1 | 6.18 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 秋田犬 | 1 | 5.92 |
| 長期入院 | 1 | 6.32 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 当て嵌める | 1 | 5.18 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 住僧 | 1 | 6.78 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 道楽息子 | 1 | 6.26 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 膝を交えて | 1 | 6.55 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 指環 | 1 | 4.98 |
| 教唆 | 1 | 5.54 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 変質 | 1 | 4.21 |
| 何の事 | 1 | 4.62 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 仮想 | 1 | 4.18 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| 不支持 | 1 | 6.14 |
| 前作 | 1 | 5.01 |
| ルアー | 1 | 5.33 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 音取り | 1 | 7.42 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| クラフト | 1 | 4.33 |
| 妥協案 | 1 | 4.99 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| 旨くいく | 1 | 7.29 |
| 馴染み | 1 | 4.06 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 車に撥ねられる | 1 | 7.11 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 相手が悪い | 1 | 5.18 |
| 春の海 | 1 | 6.45 |
| ポジ | 1 | 5.44 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 若人 | 1 | 5.06 |
Showing 14801 - 14900 of 17,214 words