A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
西都涼 # English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?
Statistics
Word List (17,214 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死亡者 | 1 | 5.12 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 挟み撃ち | 1 | 4.66 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| ファイリング | 1 | 6.04 |
| 洩れ | 1 | 5.00 |
| ブラコン | 1 | 4.86 |
| 勉強会 | 1 | 4.34 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 神童 | 1 | 4.83 |
| 股関節 | 1 | 5.56 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 体験談 | 1 | 5.22 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 剽悍 | 1 | 6.24 |
| 展覧会 | 1 | 5.35 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 実にもって | 1 | 6.16 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| と言ってもよい | 1 | 5.15 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 御茶 | 1 | 5.73 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 肉離れ | 1 | 5.98 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 防音設備 | 1 | 5.97 |
| ヘテロ | 1 | 6.46 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 称賛 | 1 | 4.07 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 加憲 | 1 | 5.35 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 薦め | 1 | 4.85 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| ぴかぴか | 1 | 5.12 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 厳守 | 1 | 5.26 |
| 引きが強い | 1 | 6.16 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 買い占め | 1 | 4.79 |
| 朝鮮半島 | 1 | 5.71 |
Showing 1501 - 1600 of 17,214 words