A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight

A slight mistake / A minor mix-up / Due to a small oversight

西都涼

# English Translation When Sagara Mizuki opened her eyes, she found herself on a hospital bed. She realized that she had been hovering between life and death, and she possessed memories of her previous life. Furthermore, she was astonished to discover that the environment surrounding her closely resembled the settings of "Seventh Heaven"—a game she had reluctantly played after obtaining it. Her role in this world was that of a rival to the unfortunate protagonist "Tojo Rin," and she was meant to be a perfect ojou-sama. However, upon closer inspection, there were several differences from the game. The girl called a perfect ojou-sama had become a beautiful cross-dressing man known as a perfect prince. Her one-year-older brother turned out to be actually five years older. So, rather than confronting the unfortunate protagonist, Mizuki decided to walk her own path and diverge from the intended route, choosing to live a carefree life instead. But wait... Huh? Why did things turn out like this? Due to a small mix-up, things began to roll in an unwanted direction. So which way will her tomorrow go?

Read Now

Statistics

Chapters 176
Reading Time
42 min
Words 304,658
Sentences 31,731
Characters 590,972
Unique Words 17,214
1-Occurrence Words
6,731
Unique Kanji 2,519
1-Occurrence Kanji
307
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 9.6

Word List (17,214 words)

WordFrequencyDifficulty
事ができる13.96
付随14.55
だに13.94
アミューズメントパーク16.07
小まめ14.66
飲みこむ14.82
尋問13.98
傷害事件15.74
御法度15.32
委縮14.85
用心に越したことはない15.58
フランス14.26
機転14.60
調子に乗る14.54
プラスチック14.91
お腹を壊す15.73
意訳14.75
幾日15.69
次いで13.92
低空飛行15.05
一歩手前14.48
儀礼14.28
裏づけ15.68
骨が折れる14.72
女医14.93
重苦しい14.29
箔14.74
商売13.44
焚き付け15.37
に伴い14.57
実験13.40
飲茶15.86
収監14.95
有り難くいただく15.59
見逃す13.66
李下14.23
栄養失調15.14
いつになったら14.74
絡ます16.20
紺屋14.92
漏れなく14.65
木々13.48
リベンジ14.70
申し分ない14.47
騒がせる14.41
お坊ちゃん14.81
何をするにも15.01
目先14.56
植え込み15.21
食事制限15.63
時限15.10
身ぐるみ15.00
生き返る14.12
磨り潰す14.96
トリック14.83
打たれる14.85
中215.52
シリーズ14.12
点く14.30
上半身13.71
通路13.23
S13.91
手遅れ14.07
それな14.23
手控え16.10
努力家14.82
気の置けない15.22
ブラウス14.63
待ち構える13.84
歩き方14.67
ほんなら15.44
木箱13.96
イタリア14.56
障り15.32
高貴14.04
といっても過言ではない14.38
天変地異14.66
剥く13.80
発酵14.48
昇華14.39
意図的14.01
商店街14.34
この限りではない16.05
ホモ14.61
至難の業14.69
担任の先生15.23
聞き覚えがある14.84
電波14.40
勿体無い14.34
途方に暮れる15.13
ざらつく15.32
スキンシップ14.53
ほほ笑む14.65
三つ13.38
A13.50
激突13.70
一般市民14.42
一足14.62
多発14.75
淀みない15.28

Showing 16301 - 16400 of 17,214 words